Na mamlaka yaliyopo katika mimi kama Rais na Katiba na sheria ya Umoja wa Mataifa ya Amerika, ikiwa ni pamoja na ya Kimataifa ya Uchumi wa Dharura Nguvu ya Sheria (USA C. et seq.), Umoja wa Mataifa Ushiriki Tendo la (USA C
c) (UNPA), Korea ya Kaskazini Vikwazo na Sera ya Kukuza Tendo la (Sheria ya Umma -), sehemu ya (f) cha sheria ya Uhamiaji na Uraia Sheria ya (USA C.
(f), na sehemu ya ya cheo, Marekani Kanuni, na katika mtazamo wa Umoja wa Mataifa Baraza la Usalama Azimio (UNSCR) ya Machi, mwaka, mimi, BARACK OBAMA, Rais wa Marekani ya Kusini, kupata kwamba Serikali ya Korea ya Kaskazini kuendelea na kutekeleza azma yake ya nyuklia na kombora mipango, kama ilivyoshuhudiwa hivi karibuni na yake ya februari, mwaka, uzinduzi kutumia kombora ballistiska teknolojia na yake januari, mwaka, nyuklia mtihani katika ukiukaji wa wajibu wake kwa mujibu mbalimbali UNSCRs na katika kinyume cha ahadi zake chini ya septemba, Taarifa ya Pamoja ya Sita-Chama Mazungumzo, inazidi imperils Marekani na washirika wake. Kushughulikia wale matendo, na kuchukua hatua za ziada na heshima kwa taifa dharura alitangaza katika Utendaji Ili ya juni, kama iliyopita katika wigo na kutegemewa kwa ajili ya hatua za ziada katika baadae Mtendaji Amri, mimi hili ili: Sehemu ya. (a) mali Zote na maslahi katika mali ambayo ni katika United States, kwamba akhera kuja ndani ya Marekani, au kwamba ni au akhera kuja ndani ya umiliki au udhibiti wa yoyote ya Marekani mtu wa Serikali ya Korea ya Kaskazini au Chama cha Wafanyakazi cha Korea ni imefungwa na inaweza kuwa kuhamishwa, kulipwa, nje, kuondoka, au vinginevyo kushughulikiwa katika. (b) makatazo katika kifungu cha (a) cha sehemu hii kuomba isipokuwa kwa kiasi zinazotolewa na sheria, au katika kanuni, amri, maelekezo, au leseni ambayo inaweza kuwa iliyotolewa kwa mujibu wa amri hii au kwa mujibu wa nje ya kudhibiti na mamlaka ya kutekelezwa na Idara ya Biashara, na bila ya kujali yoyote aliingia katika mkataba au leseni yoyote au kibali kutolewa kabla ya tarehe ya ufanisi wa utaratibu huu. (a) mali Zote na maslahi katika mali ambayo ni katika United States, kwamba akhera kuja ndani ya Marekani, au kwamba ni au akhera kuja ndani ya umiliki au udhibiti wa yoyote ya Marekani mtu wa watu zifuatazo ni imefungwa na inaweza kuwa kuhamishwa, kulipwa, nje, kuondoka, au vinginevyo kushughulikiwa katika: mtu yoyote kuamua na Katibu wa Hazina, kwa kushauriana na Katibu wa Serikali: (a) makatazo katika kifungu cha (a) cha sehemu hii kuomba isipokuwa kiwango zinazotolewa na sheria, au katika kanuni, amri, maelekezo, au leseni ambayo inaweza kuwa iliyotolewa kwa mujibu wa utaratibu huu, na bila ya kujali yoyote aliingia katika mkataba au leseni yoyote au kibali kutolewa kabla ya tarehe ya ufanisi wa utaratibu huu. Makatazo katika kifungu cha (a) cha sehemu hii ni pamoja na kuuza nje ya mamlaka ya kudhibiti kutekelezwa na Idara ya Biashara. (b) makatazo katika kifungu cha (a) cha sehemu hii kuomba isipokuwa kwa kiasi zinazotolewa na sheria, au katika kanuni, amri, maelekezo, au leseni ambayo inaweza kuwa iliyotolewa kwa mujibu wa amri hii au kwa mujibu wa nje ya kudhibiti na mamlaka ya kutekelezwa na Idara ya Biashara, na bila ya kujali yoyote aliingia katika mkataba au leseni yoyote au kibali kutolewa kabla ya tarehe ya ufanisi wa utaratibu huu. Mimi hili kupata kwamba kulitumia wahamiaji na nonimmigrant kuingia ndani ya Umoja wa Mataifa ya wageni nia ya kukutana na moja au zaidi ya vigezo katika kifungu cha (a) ya utaratibu huu itakuwa madhara kwa maslahi ya Marekani, na mimi hili kusimamisha kuingia ndani ya Marekani kama wahamiaji au nonimmigrants, ya watu hao. Watu kama hao itakuwa kutibiwa kama watu kufunikwa na sehemu moja ya Tangazo ya julai, (Kusimamishwa ya Kuingia kwa Wageni Chini ya Umoja wa Mataifa Baraza la Usalama wa Usafiri Marufuku na Kimataifa Uchumi wa Dharura Madaraka Sheria ya Vikwazo). Mimi hili kuamua kuwa maamuzi ya michango ya aina ya makala maalum katika sehemu ya (b) ya IEEPA (USA C.
(b) na, kwa, au kwa faida ya mtu yeyote ambaye mali na maslahi katika mali ni blocked kwa mujibu wa sehemu moja au mbili ya utaratibu huu bila umakini impair uwezo wangu wa kukabiliana na dharura wa kitaifa alitangaza katika Utendaji Ili, na mimi hili kuzuia vile michango kama zinazotolewa na sehemu moja na mbili ya utaratibu huu.
(a) kufanya yoyote ya mchango au utoaji wa fedha, bidhaa, au huduma kwa, na, au kwa faida ya mtu yeyote ambaye mali na maslahi katika mali ni blocked kwa mujibu wa utaratibu huu na Sec. (a) shughuli Yoyote ambayo evades au avoids, ina lengo la kukwepa au kuepuka, husababisha ukiukaji wa, au majaribio ya kukiuka yoyote ya sheria umeelezwa katika utaratibu huu ni marufuku. Hakuna kitu katika utaratibu huu atakuwa kuzuia shughuli kwa ajili ya uendeshaji wa biashara rasmi ya Serikali ya Shirikisho au ya Umoja wa Mataifa (ikiwa ni pamoja na wake mashirika maalum, mipango, fedha, na kuhusiana na mashirika) na wafanyakazi, ruzuku, au makandarasi yake. (b) neno 'chombo' ina maana ya ushirikiano, chama, imani, ubia, shirika, group, kikundi, au shirika nyingine (c) neno 'Marekani mtu' ina maana ya yoyote ya Umoja wa Mataifa ya raia, mkazi wa kudumu mgeni, chombo kupangwa chini ya sheria ya Marekani au mamlaka yoyote ndani ya Umoja wa Mataifa (ikiwa ni pamoja na matawi ya nje), au mtu yeyote katika Umoja wa Mataifa na (d) neno 'Serikali ya Korea ya Kaskazini' ina maana ya Serikali ya Kidemokrasia ya Watu wa Jamhuri ya Korea na mashirika yake, instrumentalities, na kudhibitiwa na vyombo.
Kwa wale watu ambao mali na maslahi katika mali ni blocked kwa mujibu wa utaratibu huu ambao wanaweza kuwa na katiba mbele katika Umoja wa Mataifa, mimi kupata kwamba kwa sababu ya uwezo wa kuhamisha fedha au mali nyingine mara moja, kabla ya taarifa ya kama watu ya hatua za kuchukuliwa kwa mujibu wa utaratibu huu bila kutoa wale hatua usiweze kufanya kazi.
Kwa hiyo, mimi kuamua kwamba kwa ajili ya hatua hizi kuwa na ufanisi katika kushughulikia dharura wa kitaifa alitangaza katika Utendaji Ili, kuna haja ya kuwa hakuna taarifa kabla ya orodha au uamuzi kufanywa kwa mujibu wa sehemu moja au mbili ya utaratibu huu.
Katibu wa Hazina, kwa kushauriana na Katibu wa Jimbo, ni hili na mamlaka ya kuchukua hatua hizo, ikiwa ni pamoja na promulgation ya sheria na kanuni, na kuajiri nguvu zote nafasi ya Rais na IEEPA na UNPA kama inaweza kuwa muhimu ili kutekeleza madhumuni ya utaratibu huu.
Katibu wa Hazina inaweza redelegate yoyote ya kazi hizo kwa maafisa wengine na mashirika ya Serikali ya Marekani sambamba na sheria husika.
Mashirika yote ya Serikali ya Marekani ni hili kwa madhumuni ya kuchukua hatua zote zinazofaa ndani ya mamlaka yao ya kutekeleza masharti ya utaratibu huu. Utaratibu huu ni si lengo kwa, na haina, kujenga haki yoyote au faida, makubwa au kiutaratibu, kutekelezeka katika sheria au katika usawa na chama chochote dhidi ya Marekani, idara zake, mashirika, au mashirika, maafisa wake, wafanyakazi au mawakala, au mtu mwingine yeyote.
