Ya ardhi ya Kununua na Kuuza Mkataba - Incheon Mji mkuu Mji na VaxGen Inc. Sampuli ya Mikataba ya na Biashara ya Aina

Nchi hii Kununua na Mkataba wa Mauzo ("Mkataba") ni aliingia ndani ya siku ya februari ("Ufanisi Tarehe"), na kati ya: INCHEON MJI mkuu MJI, manispaa ya serikali katika Jamhuri ya Korea ("Korea") na City Hall katika, Mansoo -dong, Namdong-gu, Incheon Mji Mkuu ("Incheon Mji mkuu Mji"), na kuwakilishwa na Mheshimiwa Hong Shik Oh, mjumbe maalum kwa ajili ya mipango mji na VAXGEN, INC, baada ya kampuni yake ya ofisi ya mkuu katika elfu Marina Boulevard, Brisbane, California, USA A("VaxGen") (Incheon Mji mkuu Mji na VaxGen atakuwa mmoja mmoja kuwa inajulikana kama Chama na kwa pamoja kama Vyama.) Wakati AMBAPO, VaxGen na baadhi ya wawekezaji wengine ("Nyingine Wawekezaji") kunyongwa Mkataba wa Makubaliano juu ya oktoba, ambapo wao walionyesha nia yao ya kuanzisha kampuni ya ubia katika Korea ("JVC") kwa madhumuni ya ujenzi na uendeshaji wa kituo katika Korea ya kwamba matumizi ya simu ya utamaduni teknolojia leseni kutoka VaxGen kwa ajili ya utengenezaji wa idadi ya bidhaa za dawa ikiwa ni pamoja na, bila ya juu, AIDSVAX, chanjo ya VVU kwa kutumia baadhi ya teknolojia ya leseni ya VaxGen kutoka Genentech, Inc.

Wakati AMBAPO, VaxGen na Wawekezaji Wengine kunyongwa juu ya tarehe hiyo kama Mkataba huu baadhi ya Mkataba wa Ubia ("JVA"), ambayo wao walikubaliana na masharti na hali ambayo wangeweza kuanzisha na kuendesha JVC na wakati AMBAPO, VaxGen anataka kununua kutoka Incheon Mji mkuu Mji fulani ya ardhi iko ndani ya Incheon Songdo Mpya ya Mji, kama ilivyoelezwa kwa undani zaidi katika Maonyesho ya moja ya masharti hereto ("Nchi"), kama tovuti kwa ajili ya viwanda vya ya JVC, na Incheon Mji Mkuu anakubaliana kuuza Ardhi kwa VaxGen, chini ya sheria na masharti humu. Katika tukio hilo kuwa yoyote moja ya matukio yafuatayo unafanyika kwa heshima na JVC ya malipo ya Bei ya Kununua kama zilizoelezwa chini ya Mkataba huu, JVC, atatakiwa kulipa yote iliyobaki ya malipo installment bila kuchelewa: Katika tukio la maafa ya asili, majeure nguvu, au nyingine yoyote ya ajali zaidi ya udhibiti wa Vyama vya uharibifu wa Ardhi kabla ya kumiliki Ardhi ni kihalali kuhamishiwa JVC kwa mujibu wa Mkataba huu, Incheon Mji mkuu Mji atakuwa kudhani hatari entire kutoka vile maafa, majeure nguvu au ajali.

Incheon Mji mkuu Mji inatambua kwamba madhumuni ya JVC kupata Ardhi ni kuanzisha juu ya Ardhi kituo viwanda kwa ajili ya uzalishaji wa bidhaa za dawa, ikiwa ni pamoja na AIDSVAX, ambayo itakuwa ya ujenzi katika awamu tatu, na ambayo itakuwa na specifikationer na kuwa chini ya masharti umeelezwa katika Maonyesho ya tatu ya Mkataba huu ("Kupanda"). Katika uhusiano huu, Incheon Mji mkuu Mji maagano kwamba: matangazo Yote au nyingine ya mawasiliano required hapa chini watakuwa katika kuandika na itakuwa ikionyesha kuwa kihalali kutokana na juu ya utoaji na facsimile na uthibitisho nyuma au kwa barua pepe iliyosajiliwa kwa anwani ifuatayo: Katika tukio la mabadiliko (au katika kesi ya JVC, nyongeza yoyote) kwa jina, wajibu, au anwani ambayo matangazo itakuwa kutumwa kwa mujibu wa Ibara hii, basi taarifa hiyo lazima kutolewa mara moja. Mkataba huu, pamoja na Exhibits masharti hereto, ina nzima uelewa wa Vyama na heshima kwa mambo ya somo zilizomo humu, na supercedes yote kabla uelewa na mikataba, kama maandishi au ya mdomo, wa Vyama vya kuhusiana na ununuzi wa Ardhi, kama zilizoelezwa humu. Kuna ni hakuna vikwazo, ahadi, maagano, au uelewa nyingine zaidi kuliko wale waziwazi zilizoelezwa humu, na hakuna haki au wajibu juu ya sehemu ya Chama ama ni kwa kuwa alisema au inferred zaidi ya wale wazi zinazotolewa kwa ajili ya humu. Vyama hereto inaweza, mara kwa mara wakati wa muda wa Mkataba huu, kurekebisha, kutofautiana, au kubadilisha yoyote ya masharti ya Mkataba huu lakini tu kwa makubaliano ya maandishi kihalali kunyongwa na Vyama. Kushindwa kwa Chama chochote cha kufanya wajibu wowote kwa mujibu wa Mkataba huu kwa sababu ya"matendo ya Mungu", matendo ya serikali, maandamano, vita, ajali, au mapungufu katika vifaa au usafiri au sababu nyingine yoyote ya asili ya uwezo wake wala kuwa aliona kuwa uvunjaji wa Mkataba huu, kwa sharti kwamba mashirika yasiyo ya kuigiza au kuchelewa Chama hutoa kwa Chama nyingine imeandikwa taarifa ya kuwepo na asili ya sababu hizo kwa ajili ya nonperformance na kuchelewa, na kwamba, katika tukio la nguvu majeure tukio, ambayo inaendelea unabated kwa muda wa moja mia themanini kwa siku, Chama cha si chini ya nguvu majeure atakuwa na uwezo wa kusitisha Mkataba. Hakuna msamaha kwa Chama ama yoyote ya uvunjaji wa Mkataba huu, hakuna jambo jinsi ya muda mrefu kuendelea au jinsi mara nyingi mara kwa mara, utachukuliwa msamaha wa yoyote ya baadae ya uvunjaji wake, wala kuchelewa yoyote au upungufu kwa upande wa Chama ama kutumia haki yoyote, uwezo, au upendeleo hapa chini kuwa aliona msamaha wa haki, nguvu, au upendeleo. Kama yeyote utoaji wa Mkataba huu ni uliofanyika unenforceable au katika mgogoro na sheria ya mamlaka yoyote, uhalali wa masharti iliyobaki itakuwa si kuwa walioathirika na vile kufanya. Vyama kukubaliana na kujadili na marekebisho katika imani nzuri vile utoaji katika njia thabiti na nia ya vyama kama walionyesha katika Mkataba kama yoyote batili au unenforceable utoaji huathiri mawazo ya ama ya Chama. Mkataba huu utakuwa katika maandishi katika kikorea na lugha ya kiingereza, na katika tukio la tofauti, Kikorea version ya Mkataba huu itakuwa kutawala juu ya toleo la kiingereza yake. Mkataba huu inaweza kuwa kunyongwa katika mbili ya wenzao, ambayo kila mmoja utachukuliwa ya awali, lakini wote wawili ambao kwa pamoja watakuwa ndiyo moja na moja ya chombo KATIKA USHAHIDI YALE, Vyama vya hereto kuwa unasababishwa Mkataba huu kuwa kunyongwa katika mbili nakala na zao kihalali wawakilishi wa mamlaka kama ya tarehe ya kwanza kuandikwa.